众所周知，德中两国都是彼此最重要的合作伙伴。近年来，两国之间贸易交流往来更加紧密和频繁，经贸合作一直保持着稳定的发展势头。同时，德国和中国互为重要的投资来源国。不仅有许多德国企业选择去中国扎根，投资设厂，许多中国企业也选择“走出去”，来到德国，寻找新的机遇和增长点。
作为德国最大的中资企业平台和最大的中国海外商会之一，德国中国商会一直以“服务会员、增进交流、合作共赢”为理念，旨在促进中德双方经贸交往，代表成员企业与德国政府部门、管理机构、经济组织以及媒体和公众展开交流，促进商会会员积极融入德国社会与文化生活，为中德两国战略伙伴关系的积极发展做出贡献。
不仅在德国政治、经济和公众层面代表中资企业的整体利益，除此之外，德国中国商会也就中国企业在德国和欧洲的投资、经营活动和各界中、外媒体保持交流和沟通，传递中资企业的声音。除了中资企业，多家德国州一级别的经济促进机构、工商会以及德国知名企业为商会支持会员，共同为中资企业进入德国市场、在德可持续经营、寻找合作伙伴提供全面的咨询服务，柏林伙伴也是其中之一。今天，柏林伙伴有幸采访到了德国中国商会总干事长、德国合肥之友联谊会会长段炜先生，畅聊德国中国商会在中德经贸合作中的角色和任务，中德之间经贸合作领域的前景，以及他眼中的柏林印象。
被采访人：段炜
段炜先生，来自中国安徽，德国中国商会总干事长、德国合肥之友联谊会会长。
Q 能否请您简短的向柏林伙伴的粉丝们介绍一下您自己？(您的名字，从哪里来，您的职位，等等。
大家好，我是段炜，来自中国安徽，目前担任德国中国商会的总干事长和德国合肥之友联谊会会长一职。很高兴通过柏林伙伴的微信公众号和大家交流。
Q 能否简短的介绍一下德国中国商会？德国中国商会具体提供哪些服务和支持？
德国中国商会是中国在欧洲建立的第一个海外商会，由在德中资企业创立。2013年，由国务院总理李克强访问德国时亲自宣布商会成立，并将成立一事纳入《中德联合新闻公报》。
作为在德中资企业的“娘家人”，我们主要有三个方面的工作：首先是帮助中资更好的进入德国市场，作为他们走出去的“接应方”；其次是把已经在德的中资企业团结起来，服务他们的日常经营，建立可持续发展的关系网络，和德国各界伙伴交流，讲好在德中资企业的故事；最后，作为在德中资企业的利益代表，沟通中德政府、企业、媒体和其他行业组织，商协会，反映在德中资企业的诉求，一起营造更好的营商环境。
Q 您在德国已经生活工作多年。以您的经验来看，哪些典型的中国性格和品质，对德国人又有着积极的意义和影响？反过来，德国人具备的哪些品质和能力，又值得我们中国人学习呢？
随着中国的大门开放的越来越大，越来越多的中国企业选择“走出去”，由中国企业变成国际企业，并且很好的融入投资目的地国。随着这一国际化的进程，有时候可能很难去严格的区分哪些是中国性格，哪些是德国品质。我想中德成功的企业家都有一些共性的优点，那就是勤劳、务实、对自己选择事业的喜爱，以及对未来的乐观。
如果一定要说区别，我个人观察是中国企业家更习惯从一个宏大的角度来思考问题，富有长远战略眼光，德国企业家对短期计划和执行的细节特别精细和执着，这也是一个很好的合作互补。
Q 对于想要在德国以及柏林安家落户的中国企业，您有哪些建议和推荐？
我们建议首先要准确的了解当地的投资产业政策和相应的法律法规，合规经营。这里特别提到“准确”这个词。现在网络资讯也很发达，中德之间的经贸往来也特别的密切，各类的消息渠道也很多。我们还是建议各位企业家从正规渠道了解准确的信息，为自己的决策做参考，比如德国官方投资促进部门、驻德使馆经商处或者德国中国商会。
另外，德国也是一个合规性成本相对较高的国家，提前了解到可能的合规性规定也可以更好的进行投资规划。柏林伙伴公司作为柏林市官方政府的投资促进平台，也是我们推荐的合作对象之一。
Q 由于法律、文化背景、商业环境等方面的差异，中资企业进入德国市场后难免会遇到“水土不服”的情况。作为为中国在欧洲建立的第一家海外商会，也是最大的中国海外商会之一，德国中国商会是如何帮助商会会员积极融入德国商场、社会和文化生活的呢？
我们的感受是，现在很多中国企业的国际化的程度都非常的高，尤其是选择来德国投资的中国企业家门，语言也不会成为交流的障碍。所以，在这个方面，我们商会做的主要的工作是“搭建交流平台”。我们一年组织大小活动将近50多场，既包括有关于德国最新法律、法规的介绍，也包括行业信息分享，同时也有大型的论坛、社交酒会等，从各个层面促进在德中资企业之间以及和德方主流各界交流。特别的是，我们还会定期组织“德国媒体早餐会”，主动和德国的主流媒体交流，讲好故事，消除误解，增加经营透明度，建立更好的在德中资企业和德国各界的互动。
Q 哪些活动以及社交活动您想要推荐给在柏林的中国企业家们？您自己都喜欢去哪些活动呢？
如果是在柏林的话，我们当然推荐柏林伙伴公司针对中国投资者组织的一些活动，而且很多活动也是和我们商会一起组织的。除了工作之外，我还推荐各位企业家去柏林的博物馆。柏林的博物馆岛是世界上知名的博物馆群之一，适合慢慢细看。当然，我也推荐大家去每年联邦政府的“开放日”，大家将有机会去到总理府、外交部、商务部、国防部等联邦机构参观，运气好的话还有机会和联邦总理合照。
段炜总干事长在德国中国商会2019年中国日活动现场
Q 您大概是什么时候搬去柏林的呢？您最喜欢柏林的哪一点？关于探访柏林，您有哪些“独家推荐”？或者说：对第一次来柏林的中国人，您有什么推荐吗，比如他们应该注意什么，哪些好看的、有意思的事情不容错过？
我是2013年搬来柏林生活的。从我个人的角度来说，最喜欢的是柏林的多样性：这里既有特别严肃的众多联邦政府机构，也有很多实验性的艺术区域，还有美丽的自然风光——一条施普雷河穿柏林城而过，西边也有很大的一个万湖。我觉得，一个城市如果有了水，就会变得很有灵气。
对于第一次来的中国人，我还是推荐柏林的经典景点，国会大厦、总理府、胜利女神柱、博物馆岛和柏林墙等。在这些建筑面前，感悟那段历史，相信很多人会对今天的生活更加珍惜。如果时间充裕，去施普雷河和万湖上泛舟小憩，也是我很推荐的。
最后，个人推荐可以去尝一下柏林的猪肘。这个猪肘和在中国传统认为的德国猪肘不一样。传统的德国猪肘是来自南边巴伐利亚的做法，以烤为主，配上酸菜。柏林的做法不一样，有机会大家可以自己去尝尝。
